-
1 jeder Grundlage entbehren
мест.общ. быть лишённым всякого основания, не иметь под собой никаких основанийУниверсальный немецко-русский словарь > jeder Grundlage entbehren
-
2 Grundlage
Grundlage f ба́за (основа́ние, фунда́мент)Grundlage f осно́ва; основа́ние; опо́ра; ба́за, ба́зис, фунда́мент; спорт. элеме́нт, осно́ва (гимна́стика)die Grundlagen des Marxismus-Leninismus осно́вы маркси́зма-ленини́змаdie völkerrechtlichen Grundlagen междунаро́дно-правова́я осно́ваdie Grundlage für etw. (A) abgeben служи́ть осно́вой [предпосы́лкой] чего́-л.eine reale Grundlage erhalten получи́ть реа́льную по́чвуeine Grundlage essen разг. съесть что-л. сы́тное (внача́ле); запра́витьсяdie [eine] Grundlage schaffen, die Grundlagen für etw. (A) schaffen заложи́ть осно́вы чего́-л.jeder Grundlage entbehren не име́ть под собо́й никаки́х основа́ний, быть лишё́нным вся́кого основа́нияetw. auf eine neue Grundlage stellen подвести́ но́вую ба́зу по́до что-л.auf demokratischer Grundlage на демократи́ческих нача́лахauf friedlicher Grundlage на ми́рной осно́веauf neuer Grundlage по-но́вомуauf sozialistischer Grundlage на социалисти́ческих осно́вахauf vertraglicher Grundlage на договорно́й осно́ве -
3 entbehren
1) jd. entbehrt jdn./etw. кому́-н. не хвата́ет < недостаёт> кого́-н. чего́-н. jdn. sehr entbehren auch жале́ть по- о чьём-н. отсу́тствии. nichts entbehren ни в чём не испы́тывать недоста́тка. jdn./etw. nicht entbehren können не мочь обойти́сь без кого́-н. чего́-н. jd. muß jdn./etw. entbehren кто-н. до́лжен обойти́сь без кого́-н. чего́-н. jd./etw. ist nicht zu entbehren без кого́-н. чего́-н. нельзя́ обойти́сь. ich möchte dich keine Minute entbehren я не хочу́ остава́ться ни мину́ты без тебя́2) einer Sache быть лишённым чего́-н. einer Sache nicht entbehren быть не лишённым чего́-н. jeder Grundlage entbehren auch не име́ть под собо́й (никако́й) по́чвы -
4 Grundlage
feine reale Grundlage erhalten — получить реальную почвуeine Grundlage essen — разг. съесть что-л. сытное ( вначале); заправитьсяdie ( eine) Grundlage schaffen, die Grundlagen für etw. (A) schaffen — заложить основы чего-л.jeder Grundlage entbehren — не иметь под собой никаких оснований, быть лишённым всякого основанияUmstellung auf industrielle Grundlage — перевод на промышленную ( индустриальную) основу -
5 Grundlage
осно́ва. übertr auch ба́за Sgt . Grundlagen Grundprinzipien осно́вы, нача́ла Pl. Begründung, Anlaß основа́ние, основа́ния Pl . auf der Grundlage v. etw. на осно́ве чего́-н. auf Grund, gestützt auf на основа́нии чего́-н. auf best. Grundlagen nach best. Grundprinzipien: arbeiten, wählen на каки́х-н. нача́лах. auf breitester Grundlage arbeiten рабо́тать на широ́кой осно́ве <ба́зе>. die Grundlage bilden составля́ть осно́ву <ба́зу>. etw. auf eine neue Grundlage stellen подводи́ть /-вести́ но́вую осно́ву подо что-н. Grundlagen für etw. schaffen materielle Grundlage создава́ть /-да́ть осно́ву <ба́зу> для чего́-н. ideelle Grundlage закла́дывать /-ложи́ть осно́вы <осно́ву> чего́-н. | auf demokratischer [sozialistischer] Grundlage на демократи́ческих [социалисти́ческих] осно́вах <нача́лах>. auf vertraglicher Grundlage на догово́рных нача́лах | jeder Grundlage entbehren быть лишённым вся́кого основа́ния, не име́ть под собо́й никаки́х основа́ний. als Grundlage für etw. dienen служи́ть по- основа́нием для чего́-н. -
6 Grundlage, die
(der Grúndlage, die Grúndlagen) основа, база, фундаментIhre Vorschläge dienen uns als Grundlage für einen neuen Plan. — Ваши предложения служат нам основой нового плана.
Für diese Untersuchungen müssen erst einmal die Grundlagen geschaffen werden. — Для этих исследований прежде всего должна быть создана (соответствующая) база.
In dieser Lehranstalt werden die Grundlagen für ein Studium erworben. — В этом учебном заведении закладывается фундамент для вузовского образования.
Deine Beschuldigungen entbehren jeder Grundlage. — Твои обвинения лишены какого бы то ни было основания [не имеют под собой никакой почвы].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Grundlage, die
См. также в других словарях:
entbehren — V. (Aufbaustufe) ohne eine bestimmte Person oder Sache zurechtkommen Synonyme: auskommen, verzichten Beispiel: Er konnte meine Hilfe nicht entbehren. entbehren V. (Oberstufe) geh.: das Fehlen von jmdm. sehr stark empfinden Synonyme: vermissen,… … Extremes Deutsch
entbehren — passen (müssen); entsagen; verzichten; entbehren können * * * ent|beh|ren [ɛnt be:rən]: a) <tr.; hat auf jmdn., etwas unfreiwillig verzichten müssen, (jmdn., etwas) nicht haben, nicht bekommen: wir haben diese Freiheit schmerzlich entbehrt; er … Universal-Lexikon
Grundlage — Unterbau; Grundstein; Fundament; Ausgangsebene; Basis; Ausgangspunkt * * * Grund|la|ge [ grʊntla:gə], die; , n: etwas (bereits Vorhandenes), von dem man ausgehen kann, auf dem sich etwas aufbauen, von dem sich etwas ableiten lässt: die… … Universal-Lexikon
Kategorischer Imperativ — Der kategorische Imperativ (kurz KI) ist das grundlegende Prinzip der Ethik Immanuel Kants. Er gebietet allen endlichen vernunftbegabten Wesen und damit allen Menschen, Handlungen darauf zu prüfen, ob sie einer universalisierbaren Maxime folgen… … Deutsch Wikipedia
Pflichtethik — Der kategorische Imperativ (kurz KI) ist das grundlegende Prinzip der Ethik Immanuel Kants. Er gebietet allen endlichen vernunftbegabten Wesen und damit allen Menschen, Handlungen darauf zu prüfen, ob sie einer universalisierbaren Maxime folgen… … Deutsch Wikipedia
Prinzipienethik — Der kategorische Imperativ (kurz KI) ist das grundlegende Prinzip der Ethik Immanuel Kants. Er gebietet allen endlichen vernunftbegabten Wesen und damit allen Menschen, Handlungen darauf zu prüfen, ob sie einer universalisierbaren Maxime folgen… … Deutsch Wikipedia
Staatstheorie — (Politische Theorie), die Grundanschauung über die Entstehung des Staates, den Rechtsgrund der Staatsgewalt u. die daraus hervorgehende Herrschaft derselben über die ihr untergebenen Individuen. Die Art des Ursprungs eines Staates ist nicht blos… … Pierer's Universal-Lexikon
Bacon's Rebellion — Bacon’s Rebellion, auch bekannt als Virginia Rebellion, war eine 1676 von Nathaniel Bacon in der britischen Kolonie Virginia geführte Rebellion gegen den Gouverneur Sir William Berkeley. Inhaltsverzeichnis 1 Nathaniel Bacon 2 Gouverneur Berkeley… … Deutsch Wikipedia
Bacon’s Rebellion — Bacon’s Rebellion, auch bekannt als Virginia Rebellion, war eine 1676 von Nathaniel Bacon in der britischen Kolonie Virginia geführte Rebellion gegen den Gouverneur Sir William Berkeley. Inhaltsverzeichnis 1 Nathaniel Bacon 2 Gouverneur Berkeley … Deutsch Wikipedia
Nathaniel Bacon — Bacon’s Rebellion, auch bekannt als Virginia Rebellion, war eine 1676 von Nathaniel Bacon in der britischen Kolonie Virginia geführte Rebellion gegen den Gouverneur Sir William Berkeley. Inhaltsverzeichnis 1 Nathaniel Bacon 2 Gouverneur Berkeley… … Deutsch Wikipedia
Giljak-Klasse — Die Giljak Klasse (russisch: Гиляк) war eine Klasse von Kanonenbooten der Kaiserlich Russischen Marine, die vier Boote umfasste. Die ab 1905 gebauten Boote waren für den Einsatz im Fernen Osten vorgesehen, wurden jedoch schließlich in der Ostsee… … Deutsch Wikipedia
